-
1 обладание правом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обладание правом
-
2 обладание правом собственности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обладание правом собственности
-
3 enjoyment of a right
-
4 enjoyment
-
5 enjoyment of property
обладание правом собственности; пользование правом собственности; осуществление права собственности -
6 having recourse
-
7 having signatory power
Англо-русский экономический словарь > having signatory power
-
8 age eligibility
-
9 indefinite eligibility
обладание правом, не получившим (в законе, договоре и т.д.) положительного определения -
10 parole eligibility
-
11 enjoyment
ɪnˈdʒɔɪmənt удовольствие, радость, наслаждение - his * of music его любовь к музыке - to take great * in smth. наслаждаться чем-либо;
находить удовольствие в чем-либо - I can read a novel in French with * and a fair understanding я читаю романы на французском языке с удовольствием и почти все понимаю обладание, использование - * of a fortune обладание состоянием - * of one's legal right использование своего законного права - I hope you are in * of good health надеюсь, что вы в добром здравии enjoyment использование ~ наслаждение, удовольствие;
to take enjoyment in получать удовольствие от ~ обладание ~ пользование (правом), обладание (правом), осуществление( права) ~ of life interest пользование пожизненным правом ~ of property право пользования имуществом ~ of right обладание правом quiet ~ спокойное владение quiet ~ спокойное пользование правом ~ наслаждение, удовольствие;
to take enjoyment in получать удовольствие отБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enjoyment
-
12 enjoyment
[ɪnˈdʒɔɪmənt]enjoyment использование enjoyment наслаждение, удовольствие; to take enjoyment in получать удовольствие от enjoyment обладание enjoyment пользование (правом), обладание (правом), осуществление (права) enjoyment of life interest пользование пожизненным правом enjoyment of property право пользования имуществом enjoyment of right обладание правом quiet enjoyment спокойное владение quiet enjoyment спокойное пользование правом enjoyment наслаждение, удовольствие; to take enjoyment in получать удовольствие от -
13 enjoyment
[ɪn'dʒɔɪmənt]1) Общая лексика: наслаждение, обладание, радость, удовольствие, использование (чего-л.)3) Психология: обладание (чем-л.)4) Деловая лексика: использование5) ЕБРР: пользование (имуществом)6) Авиационная медицина: удовлетворение -
14 having
1. n владение, обладание2. n обыкн. редк. имущество, собственность; пожитки3. n шотл. часто поведение; манеры4. a диал. алчный, скупой, корыстныйСинонимический ряд:1. keeping (adj.) containing; grasping; gripping; holding; hugging; keeping; maintaining; occupying; retaining2. bribing (verb) bribing; buying; buying off; fixing; sopping; squaring; tampering with3. carrying (verb) carrying; displaying; exhibiting4. commanding (verb) boasting; commanding5. delivering (verb) bearing; bring forth; delivering6. engaging (verb) carry on; engaging; indulging; partaking; participating7. fooling (verb) beguiling; betraying; bluffing; deceiving; deluding; duping; fooling; humbugging; misleading; tricking8. getting (verb) acquiring; annexing; chalking up; compassing; gaining; getting; landing; obtaining; picking up; procuring; pulling; securing; winning9. giving (verb) giving; holding; staging10. including (verb) comprising; consist of; containing; embodying; embracing; encompassing; including; involving; subsuming; take in; taking in11. knowing (verb) appreciating; apprehending; comprehending; grasping; knowing; understanding12. letting (verb) allowing; leaving; letting; permitting; suffering13. outwitting (verb) outfoxing; outmaneuvering; outreaching; outsmarting; outthinking; outwitting; overreaching; undoing14. owning (verb) bearing; enjoying; holding; owning; possessing; retaining15. seeing (verb) experiencing; feeling; go through; meet with; seeing; sustaining; tasting; undergoing -
15 recourse
1. n обращение за помощьюto have recourse to — обращаться за помощью к; прибегать к помощи
2. n спасительное средство, выходto have no other recourse but … — не иметь никакого другого выхода, кроме …
3. n фин. юр. регресс; право регресса, право оборотаСинонимический ряд:1. access (noun) access; chance; help; reserve; support2. appeal (noun) appeal; plea; supplication3. resource (noun) dernier ressort; expediency; expedient; makeshift; refuge; resort; resource; shift; stopgap; string; substitute; surrogate -
16 right of recourse
-
17 vote
vəut
1. сущ.
1) а) голосование, баллотировка to get out the/a vote амер. ≈ добиться активного участия в голосовании своих предполагаемых сторонников bullet vote ≈ выборочное голосование complimentary vote ≈ поощрительное голосование (голосование за кандидата, не имеющего шансов на победу, но которого не хотят обидеть) one-house vote ≈ однопалатное голосование б) голос (на выборах) ;
уст. избиратель popular vote ≈ голоса избирателей silent vote в) право голоса г) общее число голосов;
голоса
2) а) вотум, решение( принятое большинством) vote of non-confidence straw vote б) ассигнования, кредиты( принятые законодательным органом)
3) избирательный бюллетень
2. гл.
1) а) голосовать The committee were equally divided, so the chairman voted against the suggestion to prevent it being passed. ≈ Голоса членов комитета разделились поровну, и в этом случае председатель проголосовал против, не желая, чтобы предложение прошло. б) постановлять большинством голосов
2) а) перен. признавать The play was voted a failure. ≈ Пьеса была признана неудачной. б) перен. разг. предлагать, вносить предложение I vote that we go home. ≈ Я за то, чтобы пойти домой. ∙ vote down vote in vote into vote out vote through голосование, баллотировка - secret * тайное голосование - voice * устное голосование - rollcall *, * by rollcall поименное голосование - * by rollcall at the rostrum публичное поименное голосование у трибуны - * by proxy голосование по доверенности - * by correspondence /by mail/ голосование по почте - * by (a) show of hands голосование поднятием рук - * by sitting and standing, (американизм) rising * голосование вставанием - to take a * провести голосование - to put to the * ставить на голосование - to explain one's * выступить по мотивам голосования голос, право голоса - an affirmative * голос "за" - casting * решающий голос - concurring *s совпадающие голоса - one * per 10 shares (экономика) один голос на каждые десять акций - to cast a * проголосовать - number of *s recorded число поданных голосов /опущенных бюллетеней, избирателей, участвовавших в выборах/ (собирательнле) голоса;
количество поданных голосов;
количество голосовавших - the floating * голоса независимых /колеблющихся/ избирателей - to carry /to gain/ all * получить все голоса;
пройти единогласно - N. gained the * against X. N. получил больше голосов, чем Х. - to get out the /a/ * (американизм) добиться явки избирателей на выборы - the * was light( американизм) процент явки на выборы был низкий право голоса;
избирательное право - women have the * женщины пользуются избирательным правом (тк. в ед. ч.) вотум;
резолюция;
решение (принятое голосованием) - * of confidence вотум доверия - the * of censure вотум порицания;
вотум недоверия - * of thanks выражение признательности избирательный бюллетень;
шар( при баллотировке) - to cast one's * into the urn опустить бюллетень в урну (парламентское) ассигнования, кредиты (принятые законодательным органом) - army * ассигнования на армию избиратель определенная группа избирателей (социальная и т. п.) голосовать, баллотировать, вотировать - without the right to * с совещательным голосом - to * for a proposal голосовать за предложения - to * in the affirmative голосовать за - to * by ballot баллотировать, решать тайным голосованием;
подавать голос посредством избирательного бюллетеня и т. п. - to * by (a) show of hands голосовать поднятием рук (into) выбирать - to * smb. into the chair избирать кого-л. председателем - to * into parliament выбрать в парламент постановлять (большинством голосов) - the assembly *d an appeal собрание приняло обращение - the assembly *d a deputation собрание избрало делегацию (парламентское) ассигновывать;
выделять (средства) - to * a sum ассигновать /утвердить/ сумму - to * $1000 for the sufferers выделить 1000 долларов на помощь пострадавшим решать, единодушно признавать - the play was *d a success по общему признанию, пьеса оказалась удачной - she was *d charming все нашли ее очаровательной (разговорное) стоять( за что-л.) ;
выражать мнение, предлагать - I * that we go home я за то, чтобы пойти домой > to * with one's feet голосовать ногами, уходить( с собрания и т. п.) cast ~ голосовать cast ~ участвовать в голосовании casting ~ голос, дающий перевес casting ~ решающий голос ~ (избирательный) голос;
to count the votes производить подсчет голосов dissenting ~ голоса против;
without a dissenting vote единогласно vote ассигнования, кредиты (принятые законодательным органом) ;
educational vote ассигнования на образование eligible ~ квалифицированный голос fluid ~ голоса колеблющихся избирателей to get out the (или а) ~ амер. добиться активного участия в голосовании своих предполагаемых сторонников ~ право голоса;
to have the vote иметь право голоса;
one man one vote каждый избиратель имеет право голосовать только один раз having the right to ~ обладание правом голоса ~ разг. предлагать, вносить предложение;
I vote that we go home я за то, чтобы пойти домой;
vote down провалить( предложение) invalid ~ недействительный голос majority ~ решение большинством голосов, большинство голосов majority ~ решение большинством голосов negative ~ отклонение голосованием negative ~ отрицательный результат голосования ~ право голоса;
to have the vote иметь право голоса;
one man one vote каждый избиратель имеет право голосовать только один раз oral ~ устное голосование ~ признавать;
the play was voted a failure пьеса была признана неудачной proxy ~ голосование по доверенности secret ~ тайное голосование simple majority ~ голосование простым большинством split ~ = split ticket tied ~ разделение голосов поровну ~ in избрать голосованием (куда-л.) ;
vote into: to vote (smb.) into a committee голосованием избрать (кого-л.) в комиссию;
vote through провести путем голосования voice ~ принятие( решения, резолюции и т.п.) путем опроса участвующих в голосовании voice ~ принятие (решения, резолюции и т. п.) путем опроса участвующих в голосовании vote ассигнования, кредиты (принятые законодательным органом) ;
educational vote ассигнования на образование ~ баллотировать ~ баллотировка ~ вотировать ~ вотум;
решение (принятое большинством) ;
vote of non-confidence вотум недоверия ~ вотум ~ выносить вотум ~ (избирательный) голос;
to count the votes производить подсчет голосов ~ голос ~ голосование;
баллотировка;
to cast a vote голосовать;
to put to the vote ставить на голосование ~ голосование ~ голосовать (for - за, against - против) ~ голосовать ~ уст. избиратель ~ избирательный бюллетень ~ количество поданных голосов ~ общее число голосов;
голоса ~ постановлять большинством голосов ~ постановлять большинством голосов ~ право голоса;
to have the vote иметь право голоса;
one man one vote каждый избиратель имеет право голосовать только один раз ~ право голоса ~ разг. предлагать, вносить предложение;
I vote that we go home я за то, чтобы пойти домой;
vote down провалить (предложение) ~ признавать;
the play was voted a failure пьеса была признана неудачной ~ решать голосованием, утверждать голосованием ~ решение, принятое голосованием ~ число голосов to ~ a measure( a bill, etc.) through провести мероприятие( закон и т. п.) голосованием ~ разг. предлагать, вносить предложение;
I vote that we go home я за то, чтобы пойти домой;
vote down провалить (предложение) ~ down отклонять ~ down проваливать при голосовании ~ for голосовать за ~ in избрать голосованием (куда-л.) ;
vote into: to vote (smb.) into a committee голосованием избрать (кого-л.) в комиссию;
vote through провести путем голосования ~ in избрать голосованием (куда-л.) ;
vote into: to vote (smb.) into a committee голосованием избрать (кого-л.) в комиссию;
vote through провести путем голосования ~ of confidence вотум доверия ~ of no confidence вотум недоверия ~ вотум;
решение (принятое большинством) ;
vote of non-confidence вотум недоверия ~ of nonconfidence вотум недоверия ~ in избрать голосованием (куда-л.) ;
vote into: to vote (smb.) into a committee голосованием избрать (кого-л.) в комиссию;
vote through провести путем голосования dissenting ~ голоса против;
without a dissenting vote единогласно -
18 enjoyment of a right
1) Юридический термин: обладание правом2) юр.Н.П. пользование правом -
19 enjoyment of property
1) Юридический термин: обладание правом собственности, осуществление права собственности, пользование правом собственности2) Деловая лексика: право пользования имуществом -
20 present enjoyment
Юридический термин: настоящее обладание (правом), пользование (правом)
См. также в других словарях:
обладание — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация (не) знать покоя • обладание (не) знать пределов • обладание (не) иметь оснований • обладание (не) иметь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
правом — воспользоваться правом • непрямой объект, использование наделить правом • обладание, каузация обладать правом • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Российская империя — Координаты: 58° с. ш. 70° в. д. / 58° с. ш. 70° в. д. … Википедия
История Римско-католической церкви — Римско католическая церковь рассматривает всю историю христианской Церкви до Великого раскола 1054 года как свою историю. Согласно доктрине католической Церкви, Католическая (Вселенская Церковь) была «прообразно возвещена уже от начала мира,… … Википедия
Экономика, основанная на временном факторе — Экономика, основанная на временном факторе, ЭВФ, теория об экономической системе, в которой основой определения коэффициентов обмена (стоимости), размера налогов, величина зарплаты является рабочее время (служебные часы). Именно опора на… … Википедия
Экономика основанная на временном факторе — Экономика, основанная на временном факторе, ЭВФ, теория об экономической системе, в которой основой определения коэффициентов обмена (стоимости), размера налогов, величина зарплаты является рабочего времени (служебные часы). Именно опора на… … Википедия
Феминистская социальная работа — ставит целью активизацию ресурсов клиента, чтобы человек самостоятельно мог отвечать за собственную жизнь; вносит ценности эгалитаризма в отношения между работниками социальных служб и их клиентами, выступая альтернативой патерналистским… … Термины гендерных исследований
Землевладение — (land ownership) обладание правом владения землей, в настоящее время, практически то же, что и собственность на землю. Однако до 16 19 веков права собственности и владения различались. В эпохи абсолютной королевской или княжеской власти земля… … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
Землевладение — обладание землёй на определённых основаниях (право собственности, право пользования и др.), обусловливающих соответствующие права и обязанности её владельцев. Формы З. определяются господствующим способом производства. В исторической,… … Большая советская энциклопедия
ЗЕМЛЕВЛАДЕНИЕ — обладание землёй на определ. правовых основаниях (право собственности, право пользования и др.), обусловливающих соотв. права и обязанности владельца. Формы 3. определяются господствующим в данном обществе способом произ ва. В СССР гос во… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Россия. Русское право: Русское гражданское право — Вступление. Русское гражданское право как в своем историческом развитии, так и современном состоянии в противоположность римскому и новому западноевропейскому характеризуется неопределенностью форм гражданско правовых отношений отдельных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона